Hide the failed attempt from the Payment list

When payments are failed, and are subsequently retried or paid using a different method, hide the failed attempt from the Payment list - or merge the payments somehow so that the invoice only shows once on the list, but if you drill into it you can see the prior payment attempts.

I haven't done the math, but I suspect the top of tab totals include the failed payments as well, which would be misleading