Replace client-side Paid Tab Invoice Count with “Invoice History”

The invoice count displayed under the “Paid” tab on the client-facing page is overly prominent and unnecessary. Customers never request the total invoice count, and it draws unnecessary attention, potentially leading to unnecessary questions about past services.